所沢事務所:〒359-0044 埼玉県所沢市松葉町24番6号
      = 電話 : 04-2991-1805 W FAX : 04-2991-1806


池袋事務所:〒171-0014 東京都豊島区池袋2丁目67番1号 シティハウスノヴァ405号
      = 電話 : 03-6384-4530 W FAX : 03-6384-4540 (司法書士業務のみ)

HOME > 中国語圏対応司法書士

中国語圏対応司法書士・行政書士・中国語全国通訳案内士 公道 事務所

不動産業者様、金融機関様、ご依頼者様へ

当事務所の中国語圏担当 鶴尾 公道は、全国通訳案内士(中国語)・宅地建物取引士・司法書士・行政書士として、下記の業務を受託しております。


① 中国・香港・台湾地域の方々への日本不動産投資物件紹介案内への同行、或いはその後の観光案内通訳業務。

② 不動産売買契約時に、中国語による重要事項の説明・不動産売買契約書の読み合わせの代理或いは通訳。

③ 中国語圏の不動産購入者様或いは売主様の一方仲介業者様に中国語話者担当者が付いているが、一方の仲介業者様には中国語話者担当者がいない場合、先方が正しく説明を行っているかどうか、後日の行き違いを避けるため契約時の立会、内容確認。

④ 決済取引立会時に登記手続きの専門家である司法書士兼通訳として、中国語を用いて登記手続に関する説明及び登記代理。

⑤ 中国・香港・台湾地域の方々が、不動産売却時に必要となる登記済証或いは登記識別情報を紛失している場合等、法律上司法書士に作成が認められている登記済証或いは登記識別情報の代わりとなる本人確認情報書面の作成。

⑥ 中国・香港・台湾地域の方々の不動産購入時の借入れに伴う金融機関様の抵当権設定、根抵当権設定、借換時等の担保権設定登記等代理及び借入金完済時の抵当権等抹消手続代理。中国・香港・台湾地域の方々の不動産売買登記・売却前提相続登記代理。

⑦ 前記相続登記申請に必要な、国内外の住所・氏名・署名証明公証書、戸口簿、親族関係証明、父子関係証明、婚姻証明公証書、戸籍謄本、遺産分割協議書・各種宣誓書等の公文書や法的書面取得援助・代理・代行・作成及び各公文書等の翻訳。

⑧ 日本在住或いは中国・香港・台湾地域に在住の方々の相続登記必要書類(例・台湾戸籍謄本等)の収集のみ、或いは翻訳のみ。

司法書士・行政書士・宅地建物取引士・全国通訳案内士(中国語) 鶴尾 公道 略歴 ì



○ 司法書士法人・行政書士 公道 事務所 所属司法書士(10名を超える専門家集団)

司法書士 米久 純平 ・ 司法書士 森下 洋志 ・ 司法書士 三浦 宏之 ・ 司法書士 荒井 淳一郎 
司法書士 柿沼 洋美 ・ 司法書士 後藤 克博 ・ 司法書士 草留 彰 ・ 司法書士 清水 麻莉子 
司法書士 前田 延隆 ・ 司法書士 金森 多佳朗 ・ 司法書士 大橋 竜也 ・ 司法書士 長濱 幸久
司法書士 平渡 貴一朗 ・ 司法書士 鶴尾 公道

所沢事務所(司法書士・行政書士・中国語全国通訳案内士業務)
〒359-0044 埼玉県所沢市松葉町24番6号
= TEL:04-2991-1805 W FAX:04-2991-1806

池袋事務所(司法書士業務)
〒171-0014 東京都豊島区池袋2丁目67番1号 シティハウスノヴァ405
= TEL:03-6384-4530 W FAX:03-6384-4540

○ まずはお気軽にご相談ください。(午前9時~午後7時)

◆初回(60分まで)相談無料。土曜日・日曜日も相談できます。
◆無料相談だけで解決する事例も多くあります。
◆電話及びメールでも初回無料相談受け付けます。
◆司法書士は法律により守秘義務が規定されています。

担当者が不在の場合がありますので、まずはメールにてご相談ください。
F E-mail : info@s-kodo.or.jp    お問い合わせメールフォームはこちら。ì


中国語訳はこちら。
中文网站 (简体字) ì
中文網站 (繁體字) ì